• ① jump, leap, spring, bound (syn πήδημα, σάλτος):
  • αθλητικό ~ |
  • ~ απλούν (L) long jump (syn ~ εις μήκος) |
  • ~ τριπλούν hop, skip & jump |
  • ~ επί κοντώ (L) pole vault |
  • ~ εις ύψος (L) high jump; fig οι βιομήχανοι του θεάτρου μας έχουν συνηθίσει με τέτοια άλματα εις ύψος (Athanasiadis-N) |
  • ~ εις μήκος broad jump (syn ~ απλούν) |
  • ~ εις μήκος μετά φοράς or άνευ φοράς (L) |
  • | άλμα milit tactics bound, leap |
  • | κάνω ~ |
  • με άλματα by leaps & bounds |
  • η πρόοδος προχωρεί με βήματα κι όχι με άλματα (Vrettakos) |
  • με μικρά, αλλά σταθερά βήματα προς τα εμπρός και όχι με άλματα στο κενό (Papanoutsos) |
  • συχνά η φαντασία του τον παρασύρει σε άλματα στο κενό, σε συσχετισμούς πολύ ριψοκίνδυνους (Vacalop) |
  • poem καθώς βγαίνει με άλματα τεράστια | το δελφίνι μέσ' από την άβυσσο | και ξαναμπαίνει πάλι ορμητικό (Sikel)

• ② going too fast or beyond a certain point (considered sound), leaving intermittent gaps, lack of continuity or coherence, leap:
  • κάνεις άλματα στη σκέψη, στην αφήγηση κλ |
  • ~ της λογικής |
  • λογικό ~, e.g. κάνοντας ένα λογικό ~ φρονεί ότι πρέπει τα φιλοσοφικά βιβλία να συντάσσονται στην αρχαία γλώσσα (Dimaras) |
  • η ζωή πραγματοποιεί ένα ~ πέρα από τον εαυτό της, πάει πέρα απ' ό,τι απλώς είναι (Theodorakop) |
  • η λειτουργία της αφαίρεσης δεν άρχισε με ~ (Malevitsis) |
  • οι μεταβολές δεν πραγματοποιούνται ποτέ με άλματα (Athanasiadis-N) |
  • ανάμεσα στα τμήματα του ποιήματος γίνονται άλματα, που καταλύουν κάποτε την αισθητική συνοχή του συνόλου (Tsatsos)

• ⓐ intermittent gap (syn κενό):
  • ανωμαλίες, αιφνίδια άλματα, νέοι απρόβλεπτοι σχηματισμοί (Papanoutsos) |
  • το νόημα διατυπώνεται ολοκάθαρα, τυπικά, χωρίς άλματα, χωρίς διασκελισμούς, χωρίς αποσιωπήσεις (Panagiotop)

• ③ fig stride, advancement, rapid and/or significant progress (syn σημαντική πρόοδος):
  • ένα γόνιμο ~ |
  • τα άλματα στην ιστορία του θεάτρου |
  • τα εκπαιδευτικά άλματα στη Σουηδία |
  • το παίξιμο του ηθοποιού ήταν ένα δραματικό ~ (Athanasiadis-N) |
  • το ~ της ελληνικής δημοσιογραφίας είναι το ωραιότερο και το σταθερότερο που έκαμε η ιδιωτική επιχείρηση (id.) |
  • σήμερα οι φυσικοί αναγνωρίζουν και το θαύμα μέσα στη φύση, το ~ (Panagiotop) |
  • με το μεγάλο ~ ο μεγαλοφυής επιστήμονας, ο οξύς φιλοσοφικός νους ξεπερνά το πεδίον της κατ' άνθρωπον αληθείας (Tatakis) |
  • το μεγάλο ~ (στο ποίημα) είναι από τη μια μορφή στην άλλη (Papatsonis)

[fr AG ἃλμα]

• almanac, calendar (syn ημερολόγιο, καλαντάρι, καζαμίας)

[fr ML almanac(h) ← SpanArab al manaxa¯kh 'calendar']

• by leaps & bounds; rapidly, swiftly (syn αλματικώς, αλματωδώς, γοργά):
  • προχωρεί ~ |
  • η αλληλεξάρτηση των κρατών αυξάνει ~ (Tsatsos)

[der of αλματικός]

• ① taking place by leaps (syn πηδηχτός):
  • αλματικό βάδισμα

• ② fig rapid, swift (syn αλματώδης, γοργός):
  • αλματική αύξηση του πληθυσμού |
  • αλματική πρόοδος, e.g. από γενεά σε γενεά οι βιοτικές συνθήκες του αμερικανικού συνόλου κάνουν μια αλματική πρόοδο (Theotokas) |
  • αλματική μετάβαση, e.g. στα διάφορα είδη δεν επιτρέπεται αλματική μετάβαση, αλλά μετάβαση με όλους τους μικρούς βαθμούς της διαφοράς (Theodorakop) |
  • αλματική εξέλιξη, e.g. μερικοί κλάδοι δεν παρουσιάζουν τόσο αλματικές εξελίξεις (Christidis AK) |
  • αλματική τουριστική ανάπτυξη |
  • η κίνηση του τουρισμού σημείωσε αλματική άνοδο |
  • αλματική σταδιοδρομία |
  • αλματικές κατακτήσεις της τεχνικής |
  • αλματική χειροτέρευση των ευρωπαϊκών πραγμάτων (Papatsonis)

[der of άλμα w. suff -ικός]

• by leaps & bounds, rapidly (syn in αλματικά):
  • η χώρα προόδευσε ~

[der of αλματικός]

• happening by leaps & bounds, rapid, swift (syn in αλματικός 2):
  • ~ άνοδος των εργασιών |
  • ~ ανάπτυξη |
  • ~ πορεία προς την αναγέννηση της χώρας |
  • ~ εξέλιξη, e.g. η ~ εξέλιξη της επιχειρήσεως |
  • ~ αύξηση του αναστήματος (Poulianos) |
  • η ~ αύξηση της τιμής των οικοπέδων (Palaiologos) |
  • ~ άνοδος του δείκτη των εγκλημάτων |
  • η ~ πρόοδος της μηχανής |
  • η ~ εκβιομηχάνιση |
  • αλματώδη πρόοδο σημείωσε η λαϊκή εκπαίδευση |
  • το ξεκίνημα για την αλματώδη κατάκτηση των νέων κλασικών μορφών στις μετόπες (Despinis)

[der of άλμα w. suff -ώδης]

• η βιομηχανία προάγεται ~ |

• η αρχαιολογική αξία του Γλα ανέρχεται ~ τα τελευταία χρόνια (Varelas)

[der of αλματώδης]