• bright red color, crimson (syn άλικο χρώμα):
  • poem παίρνουν οι κόρες το ~ που έχουν στα χείλη κι όλη | τη φλόγα που έχουν στην καρδιά τη χύνουν σ' ομορφάδες (Bekes)

• ⓐ pl άλικα τα, brightly colored clothing:
  • ντύθηκε στ' άλικα

[substantiv. n of adj άλικος, q.v.]

• crimson-painted:
  • poem ... τ' αλόγατα φρουμάξαν | και τ' αλικοβαμμένα νύχια τους αίμα πηχτό αναβρύσαν (Kazantz Od 17.646) |
  • και προς τη μέση του χαλιού οι παρθένες | με νήματα θολά, αλικοβαμμένα, | τους μικρασιατικούς εκεί πολέμους | αρχίζουνε κ' υφαίνουν φτερωμένα (Skipis)

[cpd of άλικος & βαμμένος or ppp of αλικοβάφω]

• paint crimson:
  • poem λιμνοθάλασσα, λιάπικο χαντζάρι | σ' αλικοβάφει. Θάνατος κ' ερμιά! (Palam) |
  • όλα τα νέφη αλικοβάφεις | και χρυσαφίζεις τους αφρούς (Skipis) |
  • πιο πέρα βρύσες που αναβρύζουν κόκκινα | νερά που αλικοβάφουνε τ' αυλάκια (id.)

[cpd of άλικος & βάφω]

• prevent, hinder, impede (syn εμποδίζω, παρεμποδίζω):
  • τον αλικόντισαν στο δρόμο και δεν πρόφτασε το τρένο |
  • αλικοντίστηκα και δεν ήρθα στην ώρα μου |
  • poem δεν αλκοτάν (= αλικοντάν) γιδόχαρο ν' αδράξω τ' άρματά μου (Athanas)

[fr Turk alikomak]

• obstacle, hindrance (syn εμπόδιο, κώλυμα, πρόσκομμα)

• ⓐ distraction, interruption:
  • τ' αλικοντίσματα του ενός και τ' αλλουνού δεν τον άφησαν να τελειώσει τη δουλειά του

[der of αλικοντίζω]

• ① vivid red, dark-red, fiery-red, crimson, scarlet, vermilion, carmine (syn βαθύς ερυθρός L, κατακόκκινος, πορφυρός, ροδοκόκκινος):
  • άλικο χρώμα (syn το άλικο) e.g. το άλικο χρώμα της παπαρούνας, της φωτιάς, της δύσης |
  • μονάχα ένα χρώμα, το άλικο, βαθύ βαθύ ... κρατούσεν ακόμα τονισμένο ζωηρά (Palam) |
  • απόρησε η μάνα της με τ' άλικο χρώμα που 'χε φουντώσει στα μάγουλά της (Bastias) |
  • άλικες βαφές crimson dyes |
  • άλικο αίμα |
  • άλικα λουλούδια or άνθη, τριαντάφυλλα, ρόδα |
  • άλικο γαρούφαλο red carnation |
  • άλικα πέταλα, άλικοι ανθοί |
  • άλικα χείλη, άλικο στόμα |
  • (τον αυλό) τον έφερνε πότε πότε στο άλικο στόμα και τραγουδούσε (Panagiotop) |
  • άλικο γαϊτάνι red ribbon |
  • άλικο γιορντάνι red necklace |
  • άλικο πανί, άλικα υφάσματα |
  • άλικο μαντήλι, άλικο φόρεμα, άλικο φουστάνι (syn αλί φουστάνι in Dodecanesus) |
  • φέσι άλικο |
  • άλικη σκούφια |
  • άλικες στολές |
  • άλικη πορφύρα |
  • άλικο κρασί |
  • ήλιος ~| άλικο δείλι |
  • με μια διάθεση ατσαλάκωτη ... καινούργια σαν τ' άλικο μπουμπούκι της ροδιάς (Melas) |
  • ~ βάφηκε ο λόφος απ' τις στολές των Aραπάδων (id.) |
  • το πιο άλικο κόκκινο που βρισκότανε μέσα στο συρταράκι τις νερομπογιές (Myriv) |
  • ήτανε φορτωμένα με άλικα κούμαρα (id.) |
  • οι στύλοι της (sc της σάλας) είναι από σομακί με άλικες φλέβες (id.) |
  • φώναξε πιο δυνατά κ' έγινε ~ σαν το κάλλος του πετεινού ο σβέρκος της (id.) |
  • το πεζοδρόμιο έξω ... άλικο, δεν ήταν πια από τις κόκκινες μπογιές (id.) |
  • η Aκρόπολη ... με μια πελώρια άλικη σημαία που ανέμιζε (Theotokas) |
  • ανάμεσα στα στάχυα ... χιλιάδες παπαρούνες πρόβαλαν τ' άλικα κεφαλάκια τους (Karagatsis) |
  • ένα κατσαρό κεφάλι του Mεγαλέξανδρου, σκαλισμένο σε άλικη πέτρα (Petsalis) |
  • τα χείλια της απομείναν μισανοιχτά, ένας ~ λουλουδένιος κάλυκας που ρόδιζε πιο μέσα (KPolitis) |
  • το παγόνι της θάλασσας με τις γαλάζιες και τις άλικες λουρίδες (Bastias) |
  • folks. άλικό μου καριοφίλι και γαλάζιο μου ζιμπίλι (Passow) |
  • εμπρός κορβέτα μ' άλικη σημαία τού εβγήκε (DPetrop; another version μ' άλικο μπαϊράκι) |
  • poem θενά ντυθώ την άλικη χλαμύδα των Aυγούστων (Palam) |
  • σαν άλικη η πανσέληνο στα κορφοβούνια απάνω | προβαίνει αργή, τρανή (Sikel) |
  • μέσα στον κήπο τα λουλούδια τ' ανοιγμένα |...| τ' άλικα μοιάζουνε σα βγαλμέν' απ' τη φωτιά (Malakasis) |
  • που περνούν φορώντας άλικους χιτώνες (Melachrinos) |
  • ρόδο άλικο του ανέμου και της μοίρας, | μόνο στη μνήμη απόμεινες (Seferis) |
  • ένα μπαλκόνι πέτρινο με τ' άλικο γεράνι (Athanas) |
  • τα χείλη σου σα μια άλικη γλωσσίτσα (Eliya) |
  • σπάσε το ρόδι τ' άλικο στη μαλλιαρή την πέτρα (Kallonaios) |
  • κι ως κρίνο πορφυρό κι άλικη φλόγα (Diktaios)

• ② region. bright red, rosy, reddish (syn ανοιχτοκόκκινος, κοκκινοβαμμένος, κοκκινόχρωμος, κοκκινωπός, ροζ, L υπέρυθρος):
  • άλικο ημίφως |
  • poem κι ας ρίξω απά στη γης τον έρωτα με τ' άλικα αντικνήμια (Kazantz Od 17.928) |
  • να 'τανε να 'γερνε η ψυχή μου | στ' άλικα ρείκια του Yμηττού (PTangop) |
  • περνούσε πίσω απ' τ' άλικο σύννεφο και ξανάβγαινε (Vrettakos)

[extention of dial adj αλί 'dark-red' (as used in Dodecanesus) ← Turk al 'id.', w. suff -ικος; cf parallel dial αλένος 'red' (Thrace) ← *αλέινος w. (AG, K, ByzG) suff -έινος (in Const. Porphyrog.)]

• Δηλητηριώδες φυτό:
  • (Σπανός A 449).

[λ. πλαστή από συμφ. των ουσ. αλικάκαβον και δορύκνιον (Eideneier, Σπανός, σ. 280)]