• 1) Διήγηση, αφήγηση:
  • αγάπης άκουσμα (Λίβ. Sc. 1436).
• 2) Όνομα:
  • άκουσεν ο Λάβαν το άκουσμα του Iακώβ (Πεντ. Γέν. XXIX 13).
• 3) «Όνομα», καλή ή κακή φήμη:
  • ήτον πολλά ευεργετικός, άκουσμα μέγαν είχεν (Iμπ. 24).

[αρχ. ουσ. άκουσμα. H λ. και σήμ.]

• ① (the act of) hearing:
  • ~ μιας λέξης, ενός ονόματος |
  • ~ της πληροφορίας |
  • ~ μιας ανακοινώσεως |
  • έχυσε δάκρυα στο ~ του πεθαμού του |
  • ~ των ρυθμών |
  • στ' ~ της φωνής κατάλαβε ποιος ήταν |
  • τη γλώσσα τη μαθαίνουμε εμπειρικά βιώνοντάς την με το ~ (Kouloufakos) |
  • κατάπληξη είχαν δείξει ... οι πατέρες τους στο ~ των παλαμικών ποιημάτων (Theotokas) |
  • το ~ του ήχου μιας λέξης |
  • ευδαιμονία μάς δίνει η θέα, το ~, η νόηση του ωραίου (Tsatsos) |
  • στο ~ μιας φούγκας του Bach (Papanoutsos) |
  • poem στου δυνατού έρωτος το ~ τρέμε και συγκινήσου | σαν αισθητής (Kavafis) on hearing of powerful love, tremble and be moved | like an aesthete

• ② what was heard, sound, utterance (near-syn ακρόαμα):
  • το ~ και το θέαμα or το θέαμα και το ~ |
  • ακούσματα και οράματα |
  • λαϊκά ακούσματα |
  • ακούσματα ψαλμωδίας |
  • (ιδρώτας) τον περίχυσε στο ~ τούτο |
  • και βλέπει οράματα, ακούει ακούσματα άρρητα (Tatakis) |
  • (η παλιά δόξα του λόγου) ως σταθερό ~ και μυθικό ενόραμα του συνοδεύει (sc του λαού) την ψυχή (Theodorakop) |
  • poem όραμα ήταν κι ~ ήταν χωρίς ταίρι (Palam)

• ③ news (by ear), report, rumor (syn αναγγελία, είδηση, νέο, φήμη):
  • ξαφνικό ~ |
  • πήρε χαρά με τούτο το ~ |
  • στο φοβερό ~ οι γυναίκες άφησαν ένα πνιχτό επιφώνημα |
  • βγαίνει αυτό το ~ και μου κλει το στόμα (Polylas) |
  • το ~ πως ο Θεός πάντα ήτανε ... μας απέλπιζε (Palam) |
  • (η Γοργόνα) στο πικρό ~ βουλιάζει τα πλεούμενα (Karkavitsas) |
  • α, τάχα να μην ήταν αληθινό τέτοιο ~ (Vlachogiannis) |
  • δε συγκινούσε τους Aθηναίους το ~ ότι κλ (Roufos) |
  • folks. ~ βγήκε στα χωριά πως πλάκωσε η αρβανιτιά |
  • poem για τ' ~ της Nίκης οπού φτάνει | κι αχολογά η φωνή της στα πλευρά σου (Sikelianos)

• ④ region. reputation, usually bad, bad name (syn κακή φήμη):
  • είχε βγη ~ σ' όλα τα γειτονοχώρια τ' όνομα του Mητσέλου (Karkavitsas)

• ⓐ person of ill fame:
  • έγινε (or θα βγη) ~ στον κόσμο

[fr MG άκουσμα ← PatrG, K ← AG]