• ① heartless, without courage, cowardly, fainthearted, timid (syn άτολμος, δειλός):
  • ~ άνθρωπος (syn άτολμος άνθρωπος)

• ⓐ region. disinclined, reluctant, hesitant (syn απρόθυμος)

• ② heartless, soulless, hardhearted, unfeeling, callous, flinty, steely (syn αναίσθητος, απαθής L, άσπλαχνος, ασυγκίνητος, σκληρόκαρδος, σκληρός):
  • ~ άνθρωπος, δε λυπάται |
  • άκαρδη γυναίκα or κοπέλα |
  • ~ πατέρας hardhearted father |
  • σκληρός, ~ εγωιστής |
  • άκαρδες αναμνήσεις |
  • άκαρδες θεωρίες |
  • στενό και άκαρδο περιβάλλον |
  • άκαρδη φύση, ύλη |
  • έχει άκαρδα μάτια she has steely eyes |
  • ανάθεμα ... στην ομορφιά, γιατ' είναι άκαρδη και δε νοιάζεται για τον πόνο του ανθρώπου (Kazantz) |
  • αντιτάσσουν τη βαρβαρότητά τους την άκαρδη σε θύματα (Papatsonis) |
  • δεν τους έσπρωχνε στο σκληρό και άκαρδο κυνήγημα του άνομου κέρδους (Kasimatis) |
  • folks. άκαρδή 'ναι η αγάπη μου και δίχως ψυχοπόνια |
  • poem ειδωλολάτρης ~ ο Kρούταγος, ο τσάρος (Palam) |
  • τίγρηδος βάλτε απονιά στην άκαρδη καρδιά σας (id.)

[fr MG ακάρδιος ← K (Theophr +), anal. influenced by cpds in -ψυχος as άψυχος, γενναιόψυχος, ολιγόψυχος, κακόψυχος, μεγαλόψυχος, στενόψυχος, σκληρόψυχος, μικρόψυχος etc, so that a new ModG set in -ος instead of -ιος was created: γενναιόκαρδος for ByzG γενν]