• involuntarily, unwittingly, unintentionally (syn αθέλητα, χωρίς πρόθεση, ant θεληματικά) also idiom phr άθελά μου (σου, του, της etc) against my (your, his etc) will:
  • χαμογέλασε ~ |
  • πρόσεξε άθελά του κάτι |
  • άθελά του τη σκότωσε he killed her though without intent on his part |
  • ~ κάποτε γινόμαστε μάρτυρες σε κάποιες σκηνές |
  • την ταπείνωσε άθελά του, δίχως να το καταλαβαίνη |
  • άθελά μου γύρισα και την κοίταξα |
  • το φυσικό της ~ κι ανήξερα σε πειράζει (Psichari) |
  • πότε θεληματικά πότε ~ έβαζα μιαν καλόβολη μάσκα στις τρομάρες (Kazantz) |
  • φανέρωσε άθελά της όλο τον ψυχικό της κόσμο (Melas) |
  • ~ κι ασύνειδα προβάλλομε τις διαθέσεις και τις τάσεις μας (Papanoutsos) |
  • poem κρυφός νόμος | ~ με κυβερνά (Palam) |
  • τα λουλουδάκια κλείσανε το θεϊκό τους στόμα | και γέρνουν ~ στη γη, κοπάδι θλιβερό (Karyotakis)

[der of άθελος]