• 1) (Προκ. για καρπό) που δεν έχει ωριμάσει:
  • (Mαχ. 2⁶).
• 2) Που σχετίζεται με την παιδική ή τη νεανική ηλικία, μη ώριμος:
  • Στους χρόνους σου τους άγουρους (Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [426]).

[<επίθ. άγωρος <αρχ. επίθ. άωρος. O τ. άγγ‑ και σήμ. ιδιωμ. O τ. άγωρος σε επιγρ. 3.-4. αι. (DGE, L‑S Suppl., λ. άωρος) και σήμ. ιδιωμ. H λ. στο Du Cange και σήμ.]

• 1)
  • α) Nέος, παλληκάρι:
    • (Λίβ. Sc. 2031)·
  • β) νέος τοποθετημένος στην υπηρεσία του παλατιού:
    • (Φλώρ. 136).
• 2) Παλληκάρι, νεαρός πολεμιστής:
  • (Διγ. Esc. 205).

[αρσ. του επιθ. άγουρος ως ουσ. O τ. άγγ‑ και σήμ. ιδιωμ. O τ. άγορος (απλοποιημένη γρ.) <επίθ. άγωρος ως ουσ. πιθ. ήδη τον 3.-4. αι. (DGE Supl. I)· απ. στο Du Cange (‑ω‑, λ. άγουρος) και σήμ. ιδιωμ. H λ. το 10. αι., στο Meursius (‑οι) και σήμ. ιδιωμ.]

• young man, youth, adolescent (syn νέος, παλληκάρι):
  • ο Γάλλος (sc Oυγκώ) εικοσιπέντε χρόνων ~ (Palam) |
  • ένας ~ από το Σέχη αποφάσισε να πάρη γυναίκα (Karkavitsas) |
  • σηκώθηκε ένας ~, μελαψός του ήλιου και σγουρός (Prevelakis) |
  • τους άγουρους τους τραβάει η παλληκαροσύνη (Vlami) |
  • folks. ένας ~ κ' ένας καλός λεβέντης | κάστρο γύρευε |
  • ~ πέτρα πελεκά | με το 'να του το χέρι |
  • κι αν είν' απ' άλλον άγουρο, πάλι μετά χαρά του |
  • άγουρο μήλο μο 'στειλε και κόκκινο γαϊτάνι |
  • poem δεκοχτώ χρόνων ~ (Palam)

[fr MG άγουρος (& άγωρος) 'youth' ← K ἂγουρος 'id.', this substantiv. of adj άγουρος]

• ① unripe, green, of fruit (syn αγίνωτος, ανώριμος, αγούρμαστος, ant γινωμένος, ώριμος):
  • ~ καρπός, άγουρο αχλάδι, ρόδι, άγουρα κορόμηλα, σταφύλια |
  • μαζεύει όλα τα σύκα, ώριμα κι άγουρα |
  • prov άγουρα δαμάσκηνα και πικρές ελιές bad and difficult matters |
  • ο καρπός δεν ωριμάζει, προσφέρεται στην κατανάλωση ~ (Panagiotop)

• ⓐ fig not yet matured, not ripe, of boil, pimple or abscess

• ② undeveloped as yet, (very or too) young (syn νέος, ant ώριμος):
  • τ' άγουρα δέντρα |
  • τάνυσε το άγουρο κορμί της (Sfakianakis) |
  • άγουρο παιδί or παλληκάρι, άγουρο κορίτσι |
  • ~ νέος |
  • έν' αμάθητο, άγουρο, άπραγο παιδί (Xenop) |
  • τόσο μικρός στα χρόνια κι ~ (Vlachogiannis) |
  • ήτανε παιδούλα ακόμα, άγουρη για τη μεγάλη αγάπη (Myriv) |
  • poem και κάτου απ' την κληματαριά την άγουρη μ' επρόσμενε (Sikel) |
  • του χαμογελάς | με πρόσωπον αναπαμένο, | όπως της άγουρης παρθένας (id.) |
  • η Eλλάδα είναι άγουρη, | είναι γλυκιά, είναι ωραία (Manthoulis) |
  • κ' είναι οι διπλές χοντρές πλεξίδες της θηλιές | γι' άγουρο κι ώρμον άντρα (Velmyras)

• ③ undeveloped as yet, immature (syn ανώριμος):
  • ~ νους, άγουρο μυαλό |
  • είναι άγουρο ακόμη το μυαλό του και δε νογάει |
  • νοιώθει ~ κι αδέξιος δίπλα στο γιατρό (Terzakis) |
  • άγουρο περιβάλλον |
  • τ' άγουρα στήθη της κοπέλλας |
  • άγουρα και απροετοίμαστα μυαλά (Palam) |
  • χαλαρή και άγουρη διανόηση (Theodoridis) |
  • ιδέες παράξενες για την άγουρη νιότη (Plaskovitis) |
  • η κοπελιά, σαν άγουρη που ήτονε, δεν είχε γνώμη δική της (Prevelakis)

• ⓑ not well prepared, not well thought out, ill-prepared, superficial:
  • άγουρα σχέδια, άγουρη εργασία, άγουρο κίνημα

• ④ region. occurring before the due time, premature:
  • ~ θάνατος premature death |
  • poem πίνω άγουρες γκαζόζες και διψώ I drink lemon sodas made w. unripe lemons and still I thirst (Seferis) [fr MG άγουρος MG, K ôγωρος (dial ModG [áγoros]), this fr AG ôωρος (dial ModG

[([áoros]) 'unripe, immature']