• improperly, in bad taste, ungracefully, inelegantly, uncouthly (syn ακαλαίσθητα, άκομψα, ανάρμοστα):
  • μίλησε ~ |
  • τα είπε ~ |
  • πιάσε και φέρε πρώτα τους Σπαρτιάτες· | κι όχι με χέρι βάναυσο, βαρύ, | όχι ~, όπως οι άντρες μας το κάνουν, | μόνο απαλά, ως ταιριάζει στις γυναίκες (Stavrou Ar) |
  • με τους στίχους της "κυρά-Γιώργαινας", που άδικα και (ας πω τη λέξη) κάπως ~ λέγανε τη βασίλισσα Όλγα (Melas)

• ⓐ awkwardly, clumsily, maladroitly:
  • περπατεί ~ |
  • ενήργησε ~ he acted awkwardly |
  • ~ τα κατάφερες you managed awkwardly |
  • την έπαθε ~ he failed in a resounding manner |
  • άρχισαν το παιχνίδι άτσαλα και ~ μ' ένα χονδροειδέστατο χωρατό (Psathas) |
  • σκόνταψα, το γόνατό μου με τάραξε, γέλασα ~ και στανικά (Terzakis) |
  • poem είναι τόσο διαολεμένος | ξωθαλασσίτης κι ~φκιασμένος (Mammelis)

[fr άγαρμπος]