• Προβατίνα·
  • (εδώ μεταφ. προκ. για σύζυγο):
    • επλάνεσεν την αρνάν σου και ευρέθην με τον κλιάρον (Mαχ. 220³³).

[<ουσ. αρνάδα (Meursius, ‑ες, ΙΛ). T. αρνάα σήμ. κυπρ.]

• ① geogr village on the island of Andros:
  • το μεγαλύτερο χωριό ονομάζεται ~,εις το οποίο κάθεται και ο αρχιεπίσκοπος της Άνδρου (Demetrieis)

• ② folkl place of oblivion in the Underworld:
  • ο Xάρος μόλις πάρει τον πεθαμένο, τον περνάει, ακούς; από της Άρνης το βουνό (Karkavitsas) |
  • folks. θα πάω στης Άρνας τα βουνά, στης αρνησιάς τη βρύση |
  • poem και πέθανα και πέρασα στον παγωμένο Άδη | να πιω νερό της αρνησιάς στης Άρνας το λαγκάδι (Palam) |
  • .. μη με ρίξεις | στο ξεροπήγαδο της λησμονιάς, στην αμμουδιά της Άρνας (Kazantz Od 1.960)

• ⓐ phr της Άρνας το νερό water of oblivion (syn phr το νερό της λήθης or της λησμονιάς):
  • dirge πίνουν της Άρνας το νερό, τον κόσμο λησμονάνε |
  • poem όμως της Άρνας το νερό που σβει στη μνήμη, ανοίγει | τα μάτια προς απάντεχους καινούργιους ουρανούς (Palam) |
  • .. το νερό της Άρνας ήπια (Skipis) |
  • αδέλφια, πλύνετε τα στόματα με το νερό της Άρνας (Kazantz Od 24.1056).

• young female sheep, young ewe (syn phr μικρή προβατίνα):
  • folkt ήμαστε σαν τις αρνάδες μακριά από το κοπάδι |
  • τις αρνάδες δεν έπρεπε, όχι λύκος να τις φέρει βόλτα, μα ούτε μάτι καν να τις λερώσει (Rysianos) |
  • folks. παιδιά σφάζουν για πρόβατα, κορίτσια για αρνάδες |
  • poem κι ως τις αρνάδες πήρε κι άρμεξε και τις βελάστρες γίδες | με τάξη .. (Homer Od 9.244 Kaz-Kakr) |
  • το γάλα απ' τις αρνάδες μου κερνώ .. (Palam) |
  • εσμίγαμε τα ενάντια | καθώς δυο κριάρια | που, παλεύοντας ποιο θα βατέψει την λευκή ~

[fr MG *αρνάς, this by anal. to αμνάς]

• little lamb (syn αρνάκι, προβατάκι)

[der of αρνάδα]

• town in Chalcidice

[renamed fr Λιαρίγκοβα, 1928]

• Mικρό αρνί:
  • (Πιστ. βοσκ. IV 2, 80).

[<ουσ. αρνί + κατάλ. ‑άκι. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]

• ① small lamb, lambkin, lambling (syn προβατάκι):
  • phr ο λύκος και τ' ~ |
  • τ' αρνάκια βυζαίνουν |
  • γέννησε η προβατίνα κ' έκανε ένα άσπρο ~ |
  • ενώ το θείο βρέφος γυρίζει το κεφάλι προς τη μητέρα του, κρατάει από τ' αφτιά ένα ~ |
  • ένα ~ προχώρησε ήσυχα ήσυχα ως το παχνί με το βρέφος (Petsalis) |
  • είδα τ' άσπρο ~ που γεννήθηκε μόλις προχτές (Papantoniou) |
  • το κοριτσάκι, με το κεφάλι σκυφτό, την ακολούθησε όπως το ~ την προβατίνα (Vasilikos) |
  • poem .. το ~ |
  • άιντε προβατάκια μου, | περπατάτε αρνάκια μου |...| και μας πήρεν η βραδιά (Papantoniou) |
  • κι ως θα πηγαίνει ο Δήμος | τ' αρνάκια στη βοσκή, | θα λέει ένα τραγούδι | γλυκό σαν προσευκή (Karyotakis)

• ② fig a person innocent, gentle or weak as a little lamb (syn αρνί 2):
  • είναι ~ |
  • τον έκανε ~ |
  • η Στρίγγλα που έγινε ~ |
  • θα σε κάμω να στέκεσαι μπροστά μου ~ |
  • οι δικοί του τον εφοβούντο σα διάβολο· η γυναίκα του τον έτρεμε, η αδελφή του η γριά ποτέ δεν του έλεγε όχι· τα παιδιά του αρνάκια (Xenop) |
  • ένας διάλογος που εμφανίζει τον ένα από τους δυο αδελφούς να 'ναι το '~ του θεού' και τον άλλον το 'λιοντάρι του θεού' (Kanellop) |
  • ξαφνικά ξεσπάει άσκημα, ύστερα μαλακώνει πάλι κ' είναι ~,κοιμισμένο ~

• ③ flesh of lamb used as food, lamb (syn αρνί 1b):
  • αγόρασα, ψώνισα ~ |
  • άλλοι λειψό ψωμί ζυμώσαν, άλλοι ψήσαν ~ |
  • όσο για τον καταναλωτή των αστικών κέντρων που δεν μπορεί να πληρώσει το ανθυγιεινό ~, αυτός αποτελεί μειονότητα (PSolomos) |
  • το σκύλο σου θα σου τον συγυρίσουνε καλά οι μαυραγορίτες! θα τον πουλήσουνε για ~ του γάλακτος (Nakou) |
  • η κ. Tαγματάρχου του ετοίμασε εκλεκτά εδέσματα |
  • τυρόπιτα, ~ στο φούρνο με γεώμηλα, σβίγγους στο τέλος (Petsalis) |
  • poem αρνάκια ψένω στον Πλατό και για να ξαμαρταίνω, | στ' Aρέθα τάζω λαγιαρνί, δαμάλι στην Tατάρνα! (Athanas)

[fr postmed αρνάκι (17th c.), dimin of MG αρνί, αρνίν; cf αρνί]

• Albanian (syn Aλβανός, Aρβανίτης 1):
  • Aρναούτηδες έξω απ' τη Θεσσαλονίκη (IPetrop) |
  • prov Aρναούτη κάνεις φίλο; | κράθειε και κομμάτι ξύλο |
  • poem σκόρπια στης Πέρσιας τα χαλιά, όπου οι Tσερκέζοι | σου τα 'στρωναν έναν καιρό και οι Aρναούτοι (Malakasis)

[fr Turk (Osmanli) arnaut, this is turn fr *Aρναβίτης ← Aρβανίτης]

• ① naut spherical knot at the end of the rope (syn αραπόκομπος)

• ② bot rivet wheat (syn αρναούτι)

[der of Aρναούτης]