Σπανέας (12.αι.): Σπαν.

Το έργο έχει παραδοθεί σε πολλά χφφ. Πρόκειται για ένα ηθικοδιδακτικό ποίημα για νεαρούς αυλικούς.

Εκδόσεις

Τα πιο σημαντικά από τα χειρόγραφα του έργου εκδόθηκαν ως ακολούθως:

1. E. Legrand, BGV I (εκδίδει. τον Parisinus 396 του13.-14.αι.), 1 κ.ε.: Σπαν. Ρ
2. Γ.Θ. Ζώρας, RSBI (εκδίδει τον Vaticanus 1831 του 15.αι.): Σπαν. (Ζώρ.) V
3. Σπ. Λάμπρος, ΝΕ 14 (εκδίδει τον Va(ticanus) 367 του 1317-1320): Σπαν. (Λάμπρ.) Va
4. Hanna (εκδίδει τον Vindobodensis 244 του 1515-1519): Σπαν. Α
5. Hanna (εκδίδει τον Marcianus XI 24 του 15.αι.): Σπαν. B
6. Banescu (εκδίδει τον Marcianus VII 51 του 15.αι.): Σπαν. Μ
7. Hanna (εκδίδει τον Oxoniensis 284 του 16.αι.): Σπαν. Ο
8. Hanna (εκδίδει τον Vindobodensis Supll. gr. 77 του 15.αι.): Σπαν. V Suppl.
9. Hanna (εκδίδει τον Vindobodensis 193 του 14.αι.): Σπαν. V
10. Lundström (εκδίδει τον Upsaliensis gr. 8 του 15.αι.): Σπαν. U (Ψευδοσπανέας κατά τον Αναγνωστόπουλο)
11. Δ. Μαυροφρύδης (εκδίδει τον Parisinus 2909 του 16.αι.): Σπαν. (Μαυρ.) Ρ

Όλες οι παραπάνω εκδόσεις χρησιμοποιούνται κατά τη σύνταξη του Λεξικού.

Διευκρινίσεις

1. Χρησιμοποιούνται επίσης στη σύνταξη του Λεξικού δύο ποιήματα που παραδόθηκαν με το όνομα του Σπανέα, αποδίδονται στον Αλέξιο Κομνηνό και περιλαμβάνονται σε δύο αγιορείτικους κώδικες, τον 114 της μονής Δοχιαρείου του 16.αι. και τον 126 της μονής Ιβήρων του 15.αι.: Κομν., Διδασκ. Δ ή Ι

   Έκδοση

   • Σπ. Λάμπρος, Αγιορείτικα απόγραφα του Σπανέα, ΔΙΕΕΕ 5 (1900) Αθήνα 105-122
2. Ο W. Wagner, στο έργο του Carmina Graeca Medii Aevi, Λειψία 1874, 1-27, εκδίδει τον Marcianus XI, ο οποίος περιέχει ένα κείμενο που αποδίδεται στον Αλέξιο Κομνηνό και έχει ομοιότητες με τον κώδικα της μονής Δοχειαρίου. Όταν το βρίσκουμε στα δελτία μας, ελέγχουμε το στίχο και τον μετατρέπουμε, ανάλογα με το στίχο, στην έκδοση Hanna Α ή Β.

Για την παράδοση του κειμένου του Σπανέα, χρήσιμο είναι το βιβλίο του Γ. Αναγνωστόπουλου, Η χειρόγραφη παράδοση του Σπανέα, Αθήνα 1993