• ① let, may (near-syn να):
  • ~ πούμε (έτσι) let us say |
  • ~ υποθέσουμε let us assume |
  • ~ μη λησμονούμε let us not forget |
  • ~ πάει να λέει let him talk, I don't care what he says |
  • ~ γίνει το θέλημά του (may) his will be done |
  • ~ γίνει ό,τι θέλει or ό,τι θέλει ~ γίνει come what may |
  • ~ είναι so be it, never mind (syn έστω) |
  • iron. ~ γελάσω! don't make me laugh! |
  • ~ το βρεις από το θεό may God requite you for this, punish you |
  • ~ μου λείπει thanks but no thanks |
  • δεν έχει ανάγκη να δουλεύει, ~ είναι καλά η σύνταξη she has no need to work thanks to the pension |
  • phr θα το πω κι ~ το πιω (sc το ρετσινόλαδο) I'll say it no matter what the consequences, I'll say it and be damned |
  • ~ τελειώσει το σχολείο και μετά παντρεύεται let her finish school first and then she can marry |
  • folkt εγώ φυλάγομαι από τα ξόβεργα ..· ~ φυλάγονται κι οι άλλοι (Loukatos) |
  • τον παρακαλώ θερμά το γιατρό· ~ μη μου στέλνει φαΐ (Myriv) |
  • ~ κοιτάξουμε τον ήλιο κι ~ ξαναπούμε τον ύμνο το δοξαστικό (Panagiotop) |
  • τώρα καλοβολεύτηκες στο σπιτάκι σου κι ~ σφάζονται οι άλλοι σαν τ' αρνιά (Tsirkas) |
  • poem τώρα ~ παύσει της κιθάρας | η γλυκόφωνη χορδή (Solom) |
  • .. λίγη είναι η χαρά κι ~ τη χαρούμε (DOikonomidis)

• ⓐ may, maybe, at most (syn να):
  • το χωριό είναι μικρό, ~ έχει είκοσι σπίτια, όχι παραπάνω |
  • ~ ήταν όλοι κι όλοι καμιά τριανταριά (syn phr ήταν δεν ήταν)

• ⓑ usu w. ipf should have, ought to have (syn να):
  • ~ μελετούσες, για να προβιβαστείς |
  • ~ μην ερχόσουν, άμα φοβάσαι |
  • και ποιος την υποχρεώνει να γράψει στην καθαρεύουσα; ~ έγραφε στη γλώσσα που κατέχει (KPapa) |
  • folks. σαν ήθελες, μανούλα μου, να 'χεις και γιο και νύφη, | όταν σου πρωτοχτύπησε, ~ είχες της ανοίξει (NPolitis)

• ② usu w. και even though, even if (syn ακόμη κι αν, παρόλο που):
  • τον αγαπάει, ~ είναι και κλέφτης |
  • phr βάρα με (or τράβα με) κι ~ κλαίω keep hitting (or pulling) me even if I'm crying, said of persons who complain about their situation but make no attempt to change it |
  • θέλω να κοιτάζω και την παλιοστάνη, ~ είν' έρημη (Vlachogiannis) |
  • σηκώθηκε στο πόδι, κι ~ ήθελε τρεις ώρες να ξημερώσει (Prevelakis) |
  • τούτη η ιστορία είναι αληθινή, κι ~ φαίνεται σαν ταίριασμα της φαντασίας (Kondylakis) |
  • πως ήταν τόσο άσχημη δεν ήθελε να το πιστέψει, κι ~ το φοβότανε (KChatzop) |
  • poem αμίλητη η Aθηνά εκρατήθηκε και σώπαινε, κι ~ τα 'χε | με τον πατέρα Δία κλ (Homer Il 8.460 Kaz-Kakr)

• ③ w. ipf if only, would that:
  • ~ είχα ένα παιδί would that I had a child (syn μακάρι να) |
  • ~ μην ήμουν άρρωστος και τα λέγαμε if only I weren't ill, I would show you |
  • ~ έλειπε η πλατωνική γοητεία και θα βλέπαμε πόσο σφοδρότερη θα ορθωνόταν η αντίρρηση αντικρύ του (Panagiotop) |
  • poem ~ ήταν, θε μου, δυνατό να βγούνε απ' την απάτη (Papantoniou) |
  • ω, ~ ήξερε κανένας πώς μπαίνει | το φως των ουρανών μέσ' την ψυχή (Malakasis)

[fr postmed, MG (also pap) ας, syncopated form of άφες, 2sg aor imper of αφίημι]

• not wrapped in a funerary shroud (ant σαβανωμένος):
  • τον έθαψαν ασαβάνωτο |
  • poem να μη βρεθεί στον κόσμο Aργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται ~κι ας είχε τόσα πλούτη (Homer Od 2.102 Kaz-Kakr)

[cpd w. *σαβανωτός (: σαβανώνω)]

• ① having no ballast, unballasted (syn ανερμάτιστος 1, ant σαβουρωμένος):
  • ασαβούρωτη βάρκα |
  • ασαβούρωτο καΐκι |
  • φαντάζονται το στίχο του ποιητή σαν τρισελεύθερο κάτι και ασαβούρωτο (Palam)

• ⓐ being without money, penniless (syn απένταρος, ant σαβουρωμένος)

• ② fig unsteady, unstable, fickle (syn ανερμάτιστος 2, άστατος):
  • πιο πολύ την εμπιστεύομαι .. την αισθητική του ποιητή από την ψυχολογία του κόσμου την πεισματάρα και την ασαβούρωτη (Palam)

[fr postmed (Meursius) ασαβούρωτος, cpd w. *σαβουρωτός (: σαβουρώνω)]

• unseduced, unswayed, unmoved (syn αδελέαστος 1, ασυγκίνητος):
  • έμεινε ~από την ομορφιά της

[fr kath ασαγήνευτος ← PatrG, cpd w. *σαγηνευτός (: σαγηνεύω)]

• not shot at w. an arrow (syn ατόξευτος)

[cpd w. *σαϊτευτός (: σαϊτεύω)]

• not crippled (ant σακατεμένος):
  • αυτό είναι το μόνο καλό που αφήνει ο πόλεμος σε κείνους που του ξέφυγαν ζωντανοί και ασακάτευτοι (Myriv)

[cpd w. *σακατευτός (: σακατεύω)]

• not put in sacks (syn ασακκούλιαστος, ant σακκιασμένος):
  • τα καπνά έμειναν ασάκκιαστα

[cpd w. *σακκιαστός (: σακκιάζω)]

[cpd w. *σακκουλιαστός (: σακκουλιάζω)]

• not moved or led w. (a herdsman's) cries:
  • ασαλάγητο κοπάδι

[cpd w. *σαγαλητός (: σαγαλώ, der of σάγαλος)]