• ① seem, appear (syn φαίνομαι):
  • ο δείνα μου αποφάνηκε τεμπέλης |
  • τα κείμενα, από άψυχα που μας αποφαίνονται, θα γίνουν έμψυχα (Theodorakop)

• ⓐ be seen, be apparent, become visible (syn φαίνομαι, φανερώνομαι):
  • από τη φούρκα αυτή δεν αποφάνηκε στο ρομάντζο τίποτα (Psichari) |
  • σεργιανούσε τη ματιά του κειδά χωρίς ν' αποφαίνεται (Panagiotop)

• ⓑ be felt, be perceived, make an impression (syn phr L γίνομαι αισθητός):
  • δε θα του αποφανεί καθόλου η έλλειψη τούτη (Terzakis) |
  • τα ξεπλήρωναν με κρατήσεις απ' το μισθό τους κι ούτε τους αποφαίνονταν (Mitropoulou)

• ② impers it seems, it appears (syn φαίνεται):
  • της αποφαίνεται πως το φως του νου της έσβησε (Theodorakop)

• ⓒ it is, or becomes, apparent or obvious (syn φαίνεται, syn phr είναι φανερό):
  • ήταν κάποτες τόσο συλλογισμένη που της αποφαίνουνταν και στο πρόσωπό της (Psichari) |
  • τώρα αποφάνηκε ότι EAM θα πει κομμουνισμός (ChZalokostas)

[fr postmed (Somavera) αποφαίνομαι ← MG ← AG ← ἀποφαίνω 'show']

• ① express or give one's opinion, declare, enounce, assert (syn γνωματεύω, γνωμοδοτώ, δηλώνω):
  • ο γιατρός, ο εμπειρογνώμονας, η επιστήμη αποφαίνεται |
  • ~ με ασφάλεια, βεβαιότητα, επιφύλαξη, κύρος |
  • ~ θετικά, κατηγορηματικά, τελεσίδικα, υπεύθυνα, υποτιμητικά |
  • ~ πάνω στο ζήτημα, στην ουσία |
  • ~ για το μέλλον, για την αξία του έργου |
  • η έκθεση αποφαίνεται ότι οι προοπτικές της οικονομίας διαγράφονται δυσμενείς |
  • οι ψυχολόγοι είχαν αποφανθεί ότι ο δολοφόνος έτρεφε παθολογικό μίσος για τις γυναίκες |
  • ο Aριστοτέλης αποφαίνεται ότι το κακό δεν έχει οντότητα (Tatakis) |
  • πάντα μια κρίση αποφαίνεται για την πραγματικότητα οποιουδήποτε αντικειμένου (Papanoutsos) |
  • αποφαίνεται πως τα εναέρια ταξίδια είναι τα ωραιότερα που μπορεί να κάνει κανένας (Ouranis) |
  • το μαντείο αποφάνθηκε ότι έφθασε το τέλος του (Varelas) |
  • poem δεν ξέρω τι ν' αποφανθώ | γι' αυτή την ομορφιά σου (Spanias)

• ② issue a decision or verdict, decide, rule, determine (syn αποφασίζω 1, κρίνω, ορίζω):
  • το δικαστήριο, ο νομοθέτης, το υπουργείο αποφάνθηκε |
  • μελετά τους δυο φιλοσόφους χωρίς ν' αποφαίνεται για την υπεροχή του ενός ή του άλλου (Vacalop) |
  • δεν πρέπει να βιαστούμε ν' αποφανθούμε ότι ο ένας μιμήθηκε τον άλλον (Stasinop) |
  • μπορούμε ν' αποφανθούμε, μόνο με τα ανθρωπολογικά στοιχεία, αν είναι συγγενής ομάδα με τις άλλες ομάδες της Tραπεζούντας; (Poulianos)

[fr kath αποφαίνομαι ← MG αποφαίνω 'decide' ← K (also pap), AG ἀποφαίνω 'declare']