• isolated or secluded person:
  • ο ρομαντισμός απόμεινε κρυφή ευτυχία των απομονωμένων (Charis) |
  • θέλω να δείξω στους απομονωμένους ποιες συντροφιές τους περιμένουν (Papatsonis)

[substantiv. m of απομονωμένος2]

• ① placed alone, cut off, set apart, isolated, secluded (syn αποκομμένος 2b, near-syn αποκλεισμένος 1):
  • ~ αγρότης, βράχος, λόφος |
  • απομονωμένη περιοχή, φυλή, χερσόνησος |
  • απομονωμένο άτομο, κάστρο, νησί, σπίτι |
  • ερμητικά, κοινωνικά, ψυχολογικά ~ |
  • ~ από τη ζωή, τον κόσμο |
  • ~ στο βουνό, στους πάγους |
  • ομάδες απομονωμένες η μια από την άλλη |
  • απομονωμένοι ένορκοι sequestered jury |
  • στίχοι απομονωμένοι από το κείμενο |
  • ο φυλακισμένος κρατείται ~ |
  • το κουτσομπολιό φέρνει πιο κοντά τους απομονωμένους στην πληκτική εργασία συναδέλφους |
  • απομονωμένα στην κάμαρά μας τα παιδιά, ήταν αδύνατο να βρούμε ησυχία (Venezis) |
  • για μένα η τέχνη δεν είναι απομονωμένη διασκέδαση· είναι επιμιξία με τους άλλους (Seferis) |
  • ο κριτικός δεν επιτρέπεται να ζει και να δρα ~ μέσα στην κοινωνία (Athanasiadis-N)

• ⓐ isolated, detached, unconnected:
  • η καλλιτεχνική όραση είναι αυτόνομη, όχι όμως και απομονωμένη ενέργεια του ανθρώπου (Karouzos) |
  • κάθε γεγονός είναι και η αιτία άλλων γεγονότων, που δεν μπορούμε να τα εξετάσουμε απομονωμένα (Evelpidis) |
  • τα ψυχικά γεγονότα δεν μένουν μέσα στη συνείδηση ασύνδετα και απομονωμένα (Papanoutsos)

• ② isolated, sporadic, individual (syn μεμονωμένος L, μονωμένος):
  • δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, με τις απομονωμένες και ασυντόνιστες προσπάθειες μερικών επιστημόνων, η καθιέρωση μιας μοναδικής εθνικής γλώσσας (Christidis AK, adapted) |
  • το ρεύμα δεν ανακόπηκε απ' αυτές τις απομονωμένες δοκιμές (Papanoutsos)

• ③ insulated (syn μονωμένος):
  • απομονωμένη ηλεκτρική εγκατάσταση

[ppp of απομονώνω]