• Ⓐ act.

• ① = ανακατεύω A1:
  • ~ το φαΐ, το γιατρικό |
  • ανακάτωσε τα ζάρια .. και τα πέταξε με τέχνη (Petsalis-D)

• ② ανακατεύω A2:
  • όταν το πίνω μ' ανακατώνει |
  • οι αηδιαστικές περιγραφές του μου ανακατώνουν το στομάχι

• ③ change the natural order, disarrange things, cause disorder:
  • ανακάτωσαν τα βιβλία, τα χαρτιά, τα ρούχα |
  • οι κλέφτες ανακάτωσαν το σπίτι

• ④ = ανακατεύω A4:
  • ~ τα χαρτιά (syn phr ανακατεύω τα χαρτιά) |
  • έκανε κάτι κινήσεις σα να έκοβε και ν' ανακάτωνε χαρτιά (Karyotakis)

• ⑤ = ανακατεύω A5:
  • ~ σιτάρι και κριθάρι |
  • ~ ζάχαρη και μέλι |
  • ~ το βούτυρο με άλλο λίπος |
  • ~ τα κρασιά |
  • μην ανακατώνεις τα δύο γλωσσικά συστήματα (Papanoutsos) |
  • το καλό και το κακό ανακατώνεται σε ένα χαρμάνι (Dimaras)

• ⓐ mix:
  • ~ αίματα (syn phr ανακατεύω τα αίματα)

• ⑥ = ανακατεύω A6:
  • μην ανακατώνεις Eκκλησία και θρησκεία (Palamas) |
  • δεν εννοώ ν' ανακατώσω στις πράξεις μου καμιά αισθηματολογία (KPolitis)

• ⑦ = ανακατεύω A7:
  • του είπα να μη με ανακατώσει σ' αυτή τη δουλειά

• ⑧ = ανακατεύω A8:
  • οι άλλοι μάς ανακατώνουν |
  • εγώ είμαι το σκάνταλο σε όλα αυτά κι ~ τον κόσμο (Makryg) |
  • ο Δ. ανακατώνει τους ανθρώπους και μπαίνουν σε μια διχόνοια (id.)

• Ⓑ mediop

• ⑨ = ανακατεύω B1:
  • ανακατώνομαι πάντα στο πλοίο |
  • ανακατωνόμουνα από τη ζέστη και την άπνοια

• ⑩ = ανακατεύω B2:
  • ανακατώθηκα στο πλήθος |
  • ανακατωθήκαμε με τους άλλους προσκυνητές

• ⑪ = ανακατεύω B3:
  • ανακατώνεται στις διαπραγματεύσεις, στα εκλογικά, στη συζήτηση, σ' όλα |
  • δεν του άρεσε ν' ανακατώνονται οι άλλοι στις δουλειές του |
  • είχε ανακατωθεί πολύ και με τ' άλογα, τις κούρσες και τα στοιχήματα (Theotokas) |
  • εκείνο που ενδιαφέρει τον πρωτόγονο άνθρωπο .. είναι η φύση όσο ανακατώνεται στην ανθρώπινη ζωή (Nilsson transl Kakridis)

• ⑫ = ανακατεύω B4:
  • κάθε φορά που τον βλέπω ανακατώνομαι |
  • θύμωσα, κι ανακατώθηκαν τα σωθικά μου

[fr MG ανακατώνω (also ανεκατώνω) ← *ανακατώ (-όω) (for which s. Pontic ανακατούμαι), der of ανάκατος]