• ① emitting rays, radiating (syn αχτιδοβόλος, φωτοβόλος):
  • ακτινοβόλα σώματα |
  • ~ αστέρας radiant star |
  • ~ ήλιος shining sun |
  • το άρρητο ... είναι η ~ εστία που ζωογονεί, που θερμαίνει και φωτίζει όλο το γνωστικό έργο του ανθρώπου (Tatakis) |
  • poem εσύ που λαμπρύνεις | των ουρανών τους θόλους | με τους αχτινοβόλους | αστέρες φωτεινούς (Vilaras)

• ⓐ astr ακτινοβόλο σημείο διαττόντων or noun ακτινοβόλο point in space whence meteors radiate, radiant point

• ⓑ phys ~ θερμότης (L) heat radiating through space, radiant heat (syn ακτινοβολουμένη θερμότης, θερμική ακτινοβολία)

• ② gleaming, glittering, radiant (syn λαμπερός, λαμπρός):
  • αχτινοβόλα ταφόπετρα |
  • φόντο ακτινοβόλο |
  • ακτινοβόλα δάχτυλα |
  • συλλαμβάνει εικόνες ακτινοβόλες (Theotokas) |
  • μέσα στο όνειρό σου βλέπεις το αχτινοβόλο όραμα να χάνεται (Vrettakos) |
  • ο φίλος θρεμμένος και ~ από Kant και από ιδέες φιλοσοφογερμανικές (Palam) |
  • τα χέρια της, τα μπράτσα της ... ανοίγουνταν, απλώνουνταν, ακτινοβόλα διαμαντοστάλακτα (Xenop) |
  • βλέπω την αχνιστή στους υδρατμούς αχτινοβόλο θάλασσα (Papatsonis) |
  • μια ιδιόρρυθμη και σπινθηριστή έκφραση ... μπορεί ακόμη και μια κοινοτοπία να την εμφανίση σχεδόν ακτινοβόλα (Thrylos) |
  • poem ... όλα, | μαρμαροπόρφυρους ναούς, είδωλ' αχτινοβόλα (Palam) |
  • κ' ένα βήμα ελαφρό | σαν από ακτινοβόλο πόδι αγγέλου | τριγύριζε το σπίτι μας (Ritsos) |
  • αυτός ο λαμπερός κι αχτινοβόλος (sc ο Άγγελός μας) | ήρθε να μείνη στη σκοτείνια μας (Papatsonis) |
  • το σώμα σου ... | ... όρθωσες μπροστά μου αχτινοβόλο (Emmanouil)

• ③ fig radiant, beaming, brilliant, exuberant:
  • ακτινοβόλα προσωπικότητα, ακτινοβόλο πρόσωπο |
  • ακτινοβόλο χαμόγελο radiant smile |
  • η Θεανώ ήταν κάποτε για μένα πρόσωπο μυθικό, ολόλαμπρο, ακτινοβόλο που το θαύμαζα από τον εξώστη του θεάτρου (Theotokas) |
  • και μαζί διαχύνουν από τη σκηνή την έκπαγλη λάμψη της ακτινοβόλας προσωπικότητάς τους (Thrylos)

[fr MG ακτινοβόλος ← K]