ΚΛΙΜΑΚΑ: Μεγάλη-Επίτομο λεξικό

• Το Greek-English Lexicon ήδη από τις πρώτες του εκδόσεις στα μέσα του 19ου αιώνα καθιερώθηκε ως κορυφαίο αρχαιοελληνικό λεξικό. Τη θέση αυτή το λεξικό την εξασφάλισε χάρη στην κλίμακά του (πρόκειται για ένα γενικό λεξικό που καλύπτει χρονολογικά και ειδολογικά ολόκληρη την αρχαία ελληνική γλώσσα) και την επιστημονική φυσιογνωμία του (επεξεργασία του υλικού, όγκος και ποιότητα τεκμηρίωσης, αξιοποίηση των εκδόσεων αναφοράς και της δευτερεύουσας βιβλιογραφίας).
• Ο επιστημονικός χαρακτήρας καθώς και ο όγκος του απέκλεισαν τη χρήση του λεξικού από τον χώρο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, κενό που καλύφθηκε ήδη από το τέλος του 19ου αιώνα με την έκδοση της επιτομής του (Intermediate Greek-English Lexicon).
• Η ηλεκτρονική έκδοση από το πρόγραμμα Perseus αποτελεί ένα πολύ καλό on-line βοήθημα, καθώς προσφέρει κυρίως στον ειδικό μελετητή αξιόλογες δυνατότητες αναζήτησης και είναι συμβατή με άλλα ηλεκτρονικά λεξικά και γλωσσικά εργαλεία.